« It’s Los Angeles, son. It’s the epicenter of the asshole earthquake. They’d fuck you twice if they had another dick. »
C’est le genre de réplique que William Shatner pourrait émettre en plein prime-time états-uniens dès cet automne. Puisque, pour la première fois depuis 1966, CBS misera sur une heure de comédie les jeudis à 20h. Tout cela commencera avec The Big Bang Theory, puis $#*! My Dad Says. Ce nouveau sitcom, mettant en vedette M. Shatner, est inspiré des tweets de Justin Halpern (l’un des 40 bloggers qui comptent selon le London Times) et du best-seller du même nom (Sh*t My Dad Says). Mais, comment de telles répliques seront-elles adaptées dans cet univers télévisuel post-sein droit de Janet Jackson?
P.S. En 1966, les comédies programmées à cet plage horaire étaient Gilligan’s Island et My Three Sons. Et dans les autres nouveautés automnales de CBS notons une nouvelle version d’Hawaii 5-0.
– Maxime Sauriol