Voici un court texte traduit de l’anglais par la super équipe de Fantasy.fr (maudit qu’on les aime). Lors d’une entrevue accordée à CineFools, les scénaristes Brent Strickland et Matthew Jennison, qui écrivent présentement une nouvelle version du scénario de Wonder Woman, ont donné quelques détails sur le film. Ils ont expliqué que l’histoire qu’ils ont écrite pour le compte de Warner Bros. et DC Comics sera à la fois fidèle et libre au personnage.
« Nous avons pris certaines libertés dans notre scénario, mais nous avons aussi utilisé beaucoup de matériel issu du Comic Book. Je pense qu’une série aussi iconique que Wonder Woman a besoin de mélanger le matériel d’origine et les inspirations des scénaristes. Nous nous sentons obligés envers les fans de traiter non seulement la franchise avec respect, mais aussi d’apporter un peu de fraîcheur… de réinventer l’histoire sans réinventer le fil à couper le beurre. »
Fil à couper le beurre… si un Français lit ce blog, s.v.p., pourriez-vous nous expliquer/contextualiser cette expression…
Selon certaines sources, l’histoire serait un mélange entre les origines classiques du personnage et Indiana Jones, combinant à la fois aventures et un peu d’humour.
Reste à voir si cette version du scénario plaira aux producteurs. Rappelons que pour une bonne partie du projet, Josh Whedon, créateur des séries télé Buffy et Angel, était lié au film avant qu’il quitte définitivement pour des divergences d’opinions.
Je ne sais pas pour voir, mais je serais porté à faire confiance à l’opinion de Whedon…
– Benoit Mercier